1 00:00:01,154 --> 00:00:02,194 . 2 00:00:02,274 --> 00:00:03,394 . 3 00:00:03,474 --> 00:00:04,474 . 4 00:00:13,594 --> 00:00:15,594 Mike! 5 00:00:15,874 --> 00:00:17,874 Can you hear her? 6 00:00:19,234 --> 00:00:23,434 This is not a good place, honey. for both of us. 7 00:00:25,074 --> 00:00:27,074 Mike! 8 00:00:28,354 --> 00:00:30,234 (Steps.) 9 00:00:32,474 --> 00:00:34,474 Mike... 10 00:00:35,154 --> 00:00:41,114 You should stay at home and hide, no cheating here for all to see. 11 00:00:45,314 --> 00:00:47,594 Let's go home. 12 00:02:02,554 --> 00:02:04,994 Good. Stark is hanging on by a thread. 13 00:02:05,074 --> 00:02:08,594 Humming down, then backhand up. Come on. Good. 14 00:02:09,114 --> 00:02:10,994 Just. 15 00:02:11,194 --> 00:02:15,034 Just like that, those sharp whips. Shake a little. 16 00:02:15,114 --> 00:02:19,314 -About this match between Maria and Stark there will be a show like this, - 17 00:02:19,394 --> 00:02:23,354 that it leaves Winter and the Jackal match for second place. 18 00:02:23,434 --> 00:02:27,474 Should I take a social media break? -Work is in progress. Later. 19 00:02:27,554 --> 00:02:29,354 To be continued. 20 00:02:29,434 --> 00:02:32,274 Good. Just like that. 21 00:02:32,354 --> 00:02:35,914 -You've gone with little energy. several days. 22 00:02:35,994 --> 00:02:38,354 Remember what happened in Stockholm. 23 00:02:38,434 --> 00:02:42,434 -That reporter called. Wants an interview with you and Essi. 24 00:02:42,514 --> 00:02:45,994 The match is the day after tomorrow. I'm trying to prepare. 25 00:02:46,074 --> 00:02:50,754 Get out if you can't keep quiet. -You heard what the athlete said. 26 00:02:51,114 --> 00:02:53,754 Well, whatever. Down, up. 27 00:02:54,594 --> 00:02:57,514 Just like that. And ready to go. 28 00:02:57,594 --> 00:02:59,674 Good, and relaxed. 29 00:03:02,434 --> 00:03:04,794 Good morning. -Joo. 30 00:03:06,954 --> 00:03:10,594 Dose envy strikes, when I'm watching your lunch. 31 00:03:10,674 --> 00:03:15,994 That Posio guy isn't that good, that I would pull over the weighing. 32 00:03:16,074 --> 00:03:20,434 This is extra garlic. You could knock me out with a gasp. 33 00:03:20,514 --> 00:03:25,394 -Take this off. It was stuck. to the Ylitornyo game camera. 34 00:03:25,474 --> 00:03:27,674 -What the hell is that? 35 00:03:27,754 --> 00:03:31,754 Is that a lynx? -Or a cat on steroids. 36 00:03:31,834 --> 00:03:35,234 Caracal caracal. -Cara-what? 37 00:03:35,794 --> 00:03:38,554 Don't you see the vast nature? 38 00:03:41,034 --> 00:03:43,194 -Caracal, or desert lynx. 39 00:03:43,274 --> 00:03:47,474 In Africa and the Arabian Peninsula a feline appearing. 40 00:03:47,554 --> 00:03:50,594 Height 40 - 50 cm, weight 10 - 19 kilograms. 41 00:03:50,674 --> 00:03:55,234 Under the Alien Species Act A species banned in Finland. 42 00:03:55,314 --> 00:04:00,074 I guess these are considered pets In Russia. Did you escape from there? 43 00:04:00,154 --> 00:04:03,994 Or someone brought it on purpose. Customs can't control everything. 44 00:04:04,074 --> 00:04:07,714 -This needs to be caught. -I called the Ely center. 45 00:04:07,794 --> 00:04:13,194 If this is a caracal, it needs to stop. -Hey! What's wrong with that? 46 00:04:13,274 --> 00:04:18,274 -Harmful alien species. Competes from the environment and spread diseases. 47 00:04:18,354 --> 00:04:21,554 And not the desert tufted ear It's fine in the snow. 48 00:04:21,634 --> 00:04:25,274 I ask the veterinarians, Is there a response to this? 49 00:04:25,354 --> 00:04:28,954 Should I publish? game camera photo on social media, - 50 00:04:29,034 --> 00:04:32,874 if you could give me some tips on where I am or the owner? 51 00:04:33,234 --> 00:04:36,194 We also seem to have a cougar. 52 00:04:36,274 --> 00:04:39,554 I hope Mr. Maintenance Man there are cat people. 53 00:04:39,634 --> 00:04:42,554 Tikka posts a picture of a caracal on social media. 54 00:04:42,634 --> 00:04:46,634 The Jänkä-Lohiniva working pair has pulled food poisoning - 55 00:04:46,714 --> 00:04:48,994 From the Hillapirtti char mousse. 56 00:04:49,074 --> 00:04:54,154 You are in reserve for tonight. Cougars have excellent hearing. 57 00:05:00,754 --> 00:05:03,714 It shows all income and expenses. 58 00:05:03,794 --> 00:05:08,554 There is a plus below the line, that the repayments are being taken care of. 59 00:05:08,634 --> 00:05:15,434 -Katopa, oozing with the exoticism of Lapland The storage rooms are starting to be ready. 60 00:05:15,514 --> 00:05:18,114 The reservation book is also full. 61 00:05:18,194 --> 00:05:23,514 -What if the house was taken off the market? May you have peace in your work. 62 00:05:24,034 --> 00:05:29,154 These calculations affect very promising. Thank you for that. 63 00:05:30,114 --> 00:05:35,914 But you still have abbreviations over two thousand euros in arrears. 64 00:05:35,994 --> 00:05:38,594 -Is this about a couple of tons? 65 00:05:38,674 --> 00:05:42,994 -Otherwise, it's difficult to justify this. to senior management. 66 00:05:43,074 --> 00:05:44,874 -Damn. 67 00:05:47,834 --> 00:05:50,434 I could use a helper here. 68 00:05:51,114 --> 00:05:55,154 Or did you grow up? roots from the peach to that ball? 69 00:05:55,234 --> 00:05:59,034 -I was robbed at the bank, to get me out. 70 00:05:59,114 --> 00:06:03,234 -What if you missed the trip to Germany? It would also save money. 71 00:06:03,314 --> 00:06:05,954 -I haven't missed a single match! 72 00:06:06,034 --> 00:06:09,434 -There are a few hundred in the account. and you should live. 73 00:06:09,514 --> 00:06:13,154 What does accommodation cost? -Pay what you pay. 74 00:06:13,234 --> 00:06:17,274 -I'm asking Essi and Maria for money. -You're leaving Maria out of this. 75 00:06:17,354 --> 00:06:20,834 I'll take care of it somehow. -How? -Somehow! 76 00:06:20,914 --> 00:06:23,154 But Marian's match came first. 77 00:06:27,034 --> 00:06:31,034 Here it is, your turn now. all over the internet. 78 00:06:31,114 --> 00:06:33,834 And the police are after you. 79 00:06:37,714 --> 00:06:40,314 No, this is a really good picture. 80 00:06:47,074 --> 00:06:49,514 Well, fuck it. 81 00:06:50,754 --> 00:06:54,274 -Here it is. everything in the old model. 82 00:06:56,594 --> 00:07:00,194 And there is also fine porcelain with a man at the table. 83 00:07:02,314 --> 00:07:07,074 Do you have the whole set of dishes? -What is the man doing? 84 00:07:07,554 --> 00:07:09,994 -Or did Maikki take it and leave? 85 00:07:11,594 --> 00:07:16,114 Ruuskanen appeared to have ended up to the game camera. -Back home already. 86 00:07:16,314 --> 00:07:20,994 -You always claimed that it is Such a special breed cat. 87 00:07:21,274 --> 00:07:25,274 And the paper claims, that it is an illegal wildlife. 88 00:07:29,954 --> 00:07:33,434 From Latvia Did you throw it here? 89 00:07:36,514 --> 00:07:39,114 They say it's a valuable animal. 90 00:07:40,394 --> 00:07:42,594 What do you want? 91 00:07:43,434 --> 00:07:47,554 I want a ten-ton man. or I'll tell the police about Maik. 92 00:07:47,634 --> 00:07:52,234 -I have to sell stuff, so... I would like to pay the electricity bill. 93 00:07:52,314 --> 00:07:55,794 -Then I will tell you about Mike. and I'm selling it right now. 94 00:07:56,794 --> 00:08:01,074 I will never do it. A criminal report has been filed for your thefts. 95 00:08:01,154 --> 00:08:05,914 I hired you here to help, that you could get on your feet. 96 00:08:05,994 --> 00:08:10,074 If you were my own son, I would be so ashamed of my eyes. 97 00:08:11,274 --> 00:08:13,474 This is not a negotiation. 98 00:08:13,554 --> 00:08:16,994 She annat rahat or is it soromnoo, Maikki. What! 99 00:08:17,074 --> 00:08:19,154 -Yeah, yeah, yeah... 100 00:08:23,074 --> 00:08:26,274 I'll withdraw the money tomorrow. 101 00:08:27,994 --> 00:08:30,194 Well, that's good. 102 00:08:31,554 --> 00:08:36,754 Who's this, grandpa, coffee? in honor of a successful agreement. 103 00:08:38,074 --> 00:08:43,274 You are dead, Maikki, if that host doesn't keep his word. 104 00:08:43,354 --> 00:08:47,354 Otherwise, I'll take it. as the interest on its Myrna tableware. 105 00:08:47,954 --> 00:08:50,354 A Euriborus from Ylitornio. 106 00:08:56,434 --> 00:09:01,194 Well, let me tell you, that what belongs to us today. 107 00:09:01,274 --> 00:09:03,794 -I haven't had time to tell Maria yet, - 108 00:09:03,874 --> 00:09:08,114 but I was offered a job in a new research project. 109 00:09:08,194 --> 00:09:13,874 It's run by a good doctor friend of mine. -Kato! You really made an impression there. 110 00:09:13,954 --> 00:09:16,514 Sounds like a great possibility. 111 00:09:16,594 --> 00:09:19,194 -I'm enthusiastic, but also realistic. 112 00:09:19,274 --> 00:09:23,714 You should be traveling all the time. Our everyday life couldn't stand it. 113 00:09:23,794 --> 00:09:28,594 Yes, things will be sorted out, if that's what you want. -How? 114 00:09:28,674 --> 00:09:32,274 You're at the gym every evening. -The match week is like this. 115 00:09:32,354 --> 00:09:34,874 And then comes the next match. 116 00:09:35,554 --> 00:09:39,714 -Essi, can you hear me? frustration in your voice? 117 00:09:40,954 --> 00:09:45,754 I'm not going to become a martyr. -Then accept the offer. 118 00:09:45,834 --> 00:09:50,914 I appreciate your words, but how? I'm the only one who understands again, - 119 00:09:50,994 --> 00:09:55,274 that someone in our family Are you forced to make compromises? 120 00:09:56,714 --> 00:09:59,754 Can this attack? against a person? 121 00:09:59,834 --> 00:10:02,674 At least it's not worth ironing. 122 00:10:02,754 --> 00:10:07,554 Hey! The reporter will be here soon. And Terhi and Jykä. -What? 123 00:10:07,634 --> 00:10:12,274 -Editor of a women's magazine. I told you. -And I agreed? 124 00:10:12,354 --> 00:10:16,514 -He's Terhi's good friend. -Whose? -Jynssen Jykän Terhi. 125 00:10:16,594 --> 00:10:20,074 It would be reasonable. Do something to please Jykä. 126 00:10:20,154 --> 00:10:23,274 There's a match contract. Wooden sign below. 127 00:10:23,354 --> 00:10:28,074 Leave it at that. I'll read it later. -You don't need to read these. 128 00:10:28,154 --> 00:10:32,794 -Yes, since you did so well. that Winter match contract. 129 00:10:34,034 --> 00:10:37,394 (Doorbell.) Hey, look a little happier now. 130 00:10:37,474 --> 00:10:41,314 Now is not the best time. -Why always this fuss? 131 00:10:41,394 --> 00:10:44,474 You should understand visibility. 132 00:10:44,554 --> 00:10:48,034 Jynssen's beanie for the pictures I wish it was already. 133 00:10:48,994 --> 00:10:50,874 Deuce! 134 00:10:52,354 --> 00:10:54,714 Joo... Mites tota... 135 00:10:55,634 --> 00:11:01,754 I get the feeling that You have a really balanced relationship. 136 00:11:02,114 --> 00:11:04,434 What is your secret? 137 00:11:04,514 --> 00:11:09,114 -It's certain that we are so good at mistreating journalists. 138 00:11:09,954 --> 00:11:11,954 You were in my dream last night. 139 00:11:12,954 --> 00:11:16,114 It was K-18. -Shh... 140 00:11:16,794 --> 00:11:19,114 I can't do this anymore. 141 00:11:19,194 --> 00:11:23,874 If Jykä gets angry about this, It's hanging me from the ceiling by the balls. 142 00:11:24,194 --> 00:11:26,674 Yeah, good point, Terhi. 143 00:11:27,754 --> 00:11:31,594 Just thought about it here the content of the interview. 144 00:11:31,674 --> 00:11:35,514 Should the focus remain? however, in the essentials? 145 00:11:36,274 --> 00:11:38,714 -Well thought out. Kartsa, hey! 146 00:11:39,314 --> 00:11:44,154 Ask me something about sports, too. that it's not just for fun. 147 00:11:44,234 --> 00:11:47,834 -You have a match coming up. Against Carla Stark. 148 00:11:47,914 --> 00:11:51,954 With Christina Winter You've been in the ring twice. 149 00:11:52,034 --> 00:11:55,834 Is he/she a bit like your archenemy? 150 00:11:55,914 --> 00:11:59,554 At least Christina is the only one, to whom I have lost. 151 00:11:59,634 --> 00:12:02,314 Do you feel outside the circle? 152 00:12:03,354 --> 00:12:08,834 I mean, does it form a special relationship with a fellow athlete, - 153 00:12:08,914 --> 00:12:10,994 when do you meet often? 154 00:12:11,394 --> 00:12:13,554 It's not known at all. 155 00:12:14,114 --> 00:12:18,314 Of course I would love to beat him. -And that's what we're talking about. 156 00:12:18,394 --> 00:12:22,874 Another rematch. Let's see who takes the whole pot in the end. 157 00:12:22,954 --> 00:12:24,834 (The phone vibrates.) 158 00:12:27,634 --> 00:12:30,674 Sorry, I'm on standby. I have to take this. 159 00:12:31,554 --> 00:12:33,474 Up? 160 00:12:38,114 --> 00:12:40,034 Okay. 161 00:12:40,754 --> 00:12:42,674 Joo. 162 00:12:42,754 --> 00:12:45,074 Yeah, sure. I'll bring it. 163 00:12:46,074 --> 00:12:48,474 I have to go to Ylitornio. 164 00:12:49,834 --> 00:12:52,034 I'm terribly sorry. 165 00:12:52,434 --> 00:12:55,394 Hi, Maria. What are you doing? 166 00:12:58,514 --> 00:13:02,834 That means that, that it is not worth waiting and monitoring. 167 00:13:11,034 --> 00:13:14,954 With Christina Winter You've been in the ring twice. 168 00:13:15,034 --> 00:13:19,274 Is he/she a bit like your archenemy? 169 00:13:23,834 --> 00:13:27,314 (English:) In the ring, I just feel... 170 00:13:30,114 --> 00:13:32,914 It's completely unique. 171 00:13:34,634 --> 00:13:37,794 I guess I'm a little addicted to it. 172 00:13:37,874 --> 00:13:40,514 We both are. 173 00:13:44,834 --> 00:13:47,514 Good to know I'm not alone. 174 00:14:23,954 --> 00:14:27,234 Is it a heart attack? Arto Pehkonen. 175 00:14:27,754 --> 00:14:31,274 The discoverers had seen it sitting on the ski slope. 176 00:14:31,354 --> 00:14:36,274 Everything had been seen in yellow, but claimed to be fine. 177 00:14:36,354 --> 00:14:40,514 Yellow? Could it be some kind of poisoning? -So. 178 00:14:42,234 --> 00:14:47,394 Were humorists who suspected, that the guy had a head injury. 179 00:14:49,394 --> 00:14:53,914 Didn't suddenly have an effect from a friend of fine porcelain. 180 00:14:53,994 --> 00:14:57,354 Criminal record fraud and phishing. 181 00:14:57,434 --> 00:15:02,034 It is at these latitudes Even the smallest thing saved his life. 182 00:15:12,434 --> 00:15:14,954 Oh, damn gloves. 183 00:15:21,034 --> 00:15:24,514 Arto has quite a few letters about inheritance. 184 00:15:35,234 --> 00:15:37,594 You saw that there is no family? 185 00:15:37,674 --> 00:15:42,594 Mom died a few years ago. No children and no previous relationships. 186 00:15:50,634 --> 00:15:53,714 Isn't this the animal from the game camera? 187 00:16:00,354 --> 00:16:03,994 Not in this area There can be many Solomons. 188 00:16:04,074 --> 00:16:06,274 Let's go talk. 189 00:16:17,274 --> 00:16:22,274 Hey, what about seeing yellow? Could it be a symptom of some poisoning? 190 00:16:22,354 --> 00:16:24,634 Maybe one heart medication. 191 00:16:24,714 --> 00:16:28,594 Did you know that I am A housewife from the 50s? -No. 192 00:16:28,674 --> 00:16:32,234 But if you are, Would you make me a hamburger? 193 00:16:32,314 --> 00:16:34,474 The story came in for proofreading. 194 00:16:34,554 --> 00:16:39,034 "Maria gets a call from work. "Home evening turns into police work." 195 00:16:39,114 --> 00:16:42,194 "Married to Essi's voice" shines habit, - 196 00:16:42,274 --> 00:16:44,914 when he promises to take care of the house and children." 197 00:16:44,994 --> 00:16:49,794 I might add that Essi is a mangle. clothes, takes care of the food supply - 198 00:16:49,874 --> 00:16:52,594 and weaves torn clothes. 199 00:16:53,074 --> 00:16:56,674 It's sewing. -What? -Carpets are woven. 200 00:16:58,114 --> 00:17:02,714 Well, I'll ask the reporter. to edit you for the 2020s. 201 00:17:02,794 --> 00:17:04,754 Thanks. 202 00:17:04,834 --> 00:17:06,514 In the city. 203 00:17:09,154 --> 00:17:12,314 Should we talk? -Well, I don't know. 204 00:17:12,394 --> 00:17:15,874 Maybe enough has been said. for one day. 205 00:17:20,234 --> 00:17:22,074 No, damn it. 206 00:17:23,634 --> 00:17:26,714 I had to read that damn contract. 207 00:17:33,034 --> 00:17:36,634 What the hell! I won't get compensation for the match? 208 00:17:36,714 --> 00:17:40,114 Don't shout. The others are sleeping. -I am the world champion! 209 00:17:40,194 --> 00:17:42,114 Former world champion. 210 00:17:42,194 --> 00:17:46,554 Nice title in newspaper articles, but it doesn't matter in these pictures. 211 00:17:46,634 --> 00:17:49,514 No professional sports do it for fun. 212 00:17:49,594 --> 00:17:53,834 Isn't this done because you Will you become world champion again? 213 00:17:53,914 --> 00:17:57,954 You've made a shitty mess again. -Oh, damn! 214 00:17:59,114 --> 00:18:01,954 You don't know, How much have I done? 215 00:18:02,034 --> 00:18:06,634 I've put my body in the water and the sponsor paid a pretty penny, - 216 00:18:06,714 --> 00:18:09,194 that you got this match. 217 00:18:11,914 --> 00:18:14,434 Did you get the match for money? 218 00:18:14,514 --> 00:18:17,794 This is no walk in the park. 219 00:18:17,874 --> 00:18:21,874 You really paid, "That I can fight?" -Jykä paid. 220 00:18:21,954 --> 00:18:26,114 But imagine when you win the match. Think about the big picture. 221 00:18:26,954 --> 00:18:29,754 Yeah. That's what I think. 222 00:18:30,314 --> 00:18:33,954 I'm just a mosquito's poop. in this hustle and bustle. 223 00:18:39,234 --> 00:18:43,794 Okay. Good, thank you. Hi. 224 00:18:45,994 --> 00:18:50,034 Myrna-kipos found unrecognized fingerprints - 225 00:18:50,114 --> 00:18:54,674 and traces of digoxin. -That heart medicine that Essi said. 226 00:18:54,754 --> 00:18:57,394 So someone poisoned Pehkonen? 227 00:18:57,474 --> 00:19:03,034 I thought this would wake you up. You were quiet, almost knocking on doors. 228 00:19:03,114 --> 00:19:06,194 No, matsin alla there's always a little bit of that. 229 00:19:07,994 --> 00:19:10,674 Are you worried? 230 00:19:10,754 --> 00:19:15,554 Yes. About whether you can get it there A real Puritan. -Oh, my! 231 00:19:15,634 --> 00:19:19,274 Oh, that's so cool. To Germany to bring liquor. 232 00:19:20,714 --> 00:19:23,314 It's the next one to the left. 233 00:19:23,714 --> 00:19:29,194 This is so remote that here I could secretly keep an exotic cat. 234 00:19:29,714 --> 00:19:34,994 I'm still bitter. My mother wouldn't let me have a cat when I was little. 235 00:19:35,074 --> 00:19:37,074 I have a slight allergy. 236 00:19:37,794 --> 00:19:42,274 You've been lucky since then. quite a lot of desensitization treatments. 237 00:19:42,354 --> 00:19:45,154 Meow, meow. -Well, like that. 238 00:19:47,394 --> 00:19:52,354 -Arto moved in a bit of a tightrope. In drinking groups. 239 00:19:52,434 --> 00:19:55,834 Did you hear, that you had a fight with someone? 240 00:19:55,914 --> 00:19:59,594 I don't know for sure. Haven't seen you in a few years. 241 00:19:59,674 --> 00:20:03,354 Well, but we came more because of this card. 242 00:20:04,834 --> 00:20:06,954 That's so cute. 243 00:20:07,274 --> 00:20:09,594 (Paws clattering.) 244 00:20:10,034 --> 00:20:12,354 The news should start soon. 245 00:20:14,234 --> 00:20:19,634 So you have no knowledge of Caracal, that has been tried to be traced? -No. 246 00:20:19,714 --> 00:20:21,594 -Aatsuuh! 247 00:20:23,314 --> 00:20:26,514 Excuse me. Itchy nose. 248 00:20:27,434 --> 00:20:30,874 Do you have any pets here? A cat? -No, it isn't. 249 00:20:30,954 --> 00:20:33,074 And who is this Mike? 250 00:20:33,994 --> 00:20:35,834 Niece. 251 00:20:35,914 --> 00:20:39,994 I wouldn't want to rush, but I have to go to the doctor. 252 00:20:40,074 --> 00:20:43,194 Regrets, that I was of no use. 253 00:20:43,274 --> 00:20:45,274 (From behind the door:) Meow. 254 00:20:45,714 --> 00:20:47,714 (Scraping.) 255 00:20:48,594 --> 00:20:52,674 Would you open that door for us? -There's just trash there. 256 00:20:57,714 --> 00:21:03,514 Maik and I don't bother anyone, and he will no longer be able to reach those who have fled. 257 00:21:04,874 --> 00:21:06,874 I'll pay you. 258 00:21:08,514 --> 00:21:13,274 Let's pretend we weren't heard. Bribery of the police is a serious matter. 259 00:21:13,354 --> 00:21:18,074 Unfortunately, we have to confiscate it from your animal. 260 00:21:18,154 --> 00:21:20,794 Mike isn't going anywhere from here. 261 00:21:22,314 --> 00:21:24,714 Well, put that pitchfork down. 262 00:21:25,034 --> 00:21:28,554 You haven't done it yet. nothing irreversible. 263 00:21:28,914 --> 00:21:31,074 No, right? -You're not. 264 00:21:40,434 --> 00:21:42,794 Well, let's get in the car. 265 00:21:51,114 --> 00:21:53,554 Mike? (Grumbles.) 266 00:21:54,394 --> 00:21:57,114 You should come with us. 267 00:22:01,874 --> 00:22:06,554 Who would have thought that our Joe Exotic is a sweet grandpa? 268 00:22:06,634 --> 00:22:11,394 Ylitornio has a decade of most eventful week. 269 00:22:12,154 --> 00:22:14,794 Is there any news about the dead skier? 270 00:22:14,874 --> 00:22:18,714 Pehkonen's cause of death was digoxin poisoning. 271 00:22:18,794 --> 00:22:23,074 It is still unclear whether he took the medicine himself. or did someone give it to you? 272 00:22:23,154 --> 00:22:26,874 Why would anyone decide to kill themselves? and go skiing? 273 00:22:26,954 --> 00:22:30,274 Skiing has always been something suicidal. 274 00:22:30,354 --> 00:22:34,954 Just had to find it. a finger that matches the fingerprints on the cup. 275 00:22:35,194 --> 00:22:39,514 Take care of that caracal papaya. quickly got out of there. 276 00:22:39,594 --> 00:22:42,994 And in the eyes of management It looked really good, - 277 00:22:43,074 --> 00:22:47,154 if this were resolved within normal working hours. 278 00:22:47,234 --> 00:22:49,634 I'm going to Munich. 279 00:22:52,474 --> 00:22:56,194 Well, Pajala will try then. to scramble forward. 280 00:22:56,274 --> 00:22:59,674 Yes, she, Maria, Be careful not to take the bait again. 281 00:23:00,434 --> 00:23:02,594 Munich and Munich... 282 00:23:03,594 --> 00:23:07,194 How did you smuggle Maiki? All the way from Latvia? 283 00:23:07,274 --> 00:23:10,154 On a ship. I was a sailor. 284 00:23:10,594 --> 00:23:14,034 The seasons were passed by Between Kemi and Liepaja. 285 00:23:14,114 --> 00:23:16,314 There was a wife problem from Latvia. 286 00:23:16,394 --> 00:23:19,194 You are under suspicion. for many crimes. 287 00:23:19,274 --> 00:23:23,954 From smuggling, harmful to strangers... -What's wrong with Maikin? 288 00:23:24,034 --> 00:23:27,874 Let's handle this interrogation now. -I admit everything. 289 00:23:29,314 --> 00:23:32,234 They're not going to take it right away. Mike's life? 290 00:23:32,314 --> 00:23:34,434 What can I complain about? 291 00:23:34,514 --> 00:23:39,514 -I don't think the head of the Ely Center is translatable in this case. 292 00:23:43,674 --> 00:23:45,834 Are you okay? 293 00:23:48,594 --> 00:23:53,514 I was taking Regina's ashes. back to my homeland in Latvia, - 294 00:23:53,594 --> 00:23:56,434 when Maik and I crossed paths. 295 00:23:57,954 --> 00:24:02,514 He was terribly timid, but he dared to enter my arms. 296 00:24:03,554 --> 00:24:05,874 The colors came back to life. 297 00:24:11,794 --> 00:24:15,914 Thank you. I believe so. that this is all that is needed. 298 00:24:17,434 --> 00:24:20,834 Or did you have anything else to say? 299 00:24:21,874 --> 00:24:25,754 The investigation into the matter continues. and there will be consequences. 300 00:24:25,834 --> 00:24:29,074 Fines at least. But you can leave now. 301 00:24:52,674 --> 00:24:55,594 This is Länsmanin Jouni, hello. 302 00:24:55,674 --> 00:25:01,354 My daughter managed to escape his dog and someone had found it. 303 00:25:01,434 --> 00:25:06,594 Can you tell me where the police are? confiscated animals to five? 304 00:25:10,074 --> 00:25:13,274 Can I call you? after food? 305 00:25:13,354 --> 00:25:15,314 Thank you, good, hello. 306 00:25:17,034 --> 00:25:19,714 (Loud discussion.) 307 00:25:22,794 --> 00:25:24,994 Sorry, it was work. 308 00:25:25,074 --> 00:25:27,274 -Aa... -Go on. 309 00:25:27,354 --> 00:25:31,394 -That's all, that Harri doesn't let you off too easily. 310 00:25:31,474 --> 00:25:35,714 Harry does everything just fine. -But not like dad. 311 00:25:35,794 --> 00:25:38,874 -That's not the question. -It's not... -Well, it's not! 312 00:25:38,954 --> 00:25:43,394 Everyone hopes that Maria will win. -The bookies are on Stark's side. 313 00:25:43,474 --> 00:25:48,154 Maria's multiplier is almost eight. If there was extra, I would put it in. 314 00:25:48,234 --> 00:25:51,034 -How much does it cost to live there? 315 00:25:51,114 --> 00:25:55,554 -It's expensive. A four-star hotel. -That's generous. 316 00:25:55,634 --> 00:25:59,194 My and Essi's room then from a peaceful place. 317 00:25:59,274 --> 00:26:03,554 The workers are placed in different rooms. No pre-match huffing and puffing. 318 00:26:03,634 --> 00:26:06,154 (English:) Women take you by the legs. 319 00:26:06,234 --> 00:26:11,634 I sleep best next to Essi. -Holy holy! Women are taking you by the legs! 320 00:26:11,714 --> 00:26:17,034 -Damn, I wish I could get away from work. Jykkän Terhik is also on the way. 321 00:26:17,114 --> 00:26:19,914 -What? -He told me yesterday when they were here. 322 00:26:19,994 --> 00:26:23,194 That's mine forever. and it seems nice. 323 00:26:23,274 --> 00:26:27,794 -How old are you? Yeah, yeah. I... I didn't think about it. 324 00:26:28,194 --> 00:26:31,434 Why do I have to watch Leo? Can't you? 325 00:26:31,514 --> 00:26:34,634 -Grandma is at work. We've already talked about this. 326 00:26:34,714 --> 00:26:37,994 -I don't need to watch. -Do I have to go? 327 00:26:38,074 --> 00:26:42,874 An athlete must have their own doctor. House included. -Different rooms. 328 00:26:42,954 --> 00:26:44,874 Women take... 329 00:27:04,394 --> 00:27:07,394 I didn't faint, if that's what you're thinking. 330 00:27:07,474 --> 00:27:09,954 I still need to lose some weight. 331 00:27:30,634 --> 00:27:34,154 I will agree. to that offer from Juho. 332 00:27:34,234 --> 00:27:36,074 Good. 333 00:27:36,554 --> 00:27:39,194 Mom and Dad can definitely help. 334 00:27:39,594 --> 00:27:42,794 Yes, we see somehow. Together we will solve it. 335 00:27:48,994 --> 00:27:52,994 I'm leaving tomorrow. to the first research meeting in Oulu. 336 00:27:53,074 --> 00:27:57,074 Oh, tomorrow? -Yes. I can't get to Germany. 337 00:27:59,914 --> 00:28:03,194 But there is this also my life and my career. 338 00:28:03,274 --> 00:28:05,194 Of course. 339 00:28:11,434 --> 00:28:14,234 And you'll be fine. -Certain. 340 00:28:18,074 --> 00:28:20,114 Yes, I will win. 341 00:28:43,034 --> 00:28:47,474 (English:) Please make a wish Welcome Maria Pudas! 342 00:28:51,234 --> 00:28:56,434 (German:) And from Germany comes Carla Stark! 343 00:29:21,914 --> 00:29:23,954 Fill it up properly. 344 00:29:24,034 --> 00:29:27,674 -And next is the turn of main event. 345 00:29:27,754 --> 00:29:32,314 From Romania, ladies and gentlemen, arrives on stage - 346 00:29:32,394 --> 00:29:37,634 Jackie “Sachali” Grigorescu! 347 00:29:49,954 --> 00:29:52,234 58,8. 348 00:29:55,754 --> 00:30:01,314 And from Germany are welcomed - 349 00:30:01,394 --> 00:30:04,874 Christina Winter! 350 00:30:16,674 --> 00:30:18,674 58,9. 351 00:30:39,194 --> 00:30:44,434 Don't do it now, ladies. Now. 352 00:31:12,754 --> 00:31:14,794 (Phone.) 353 00:31:18,714 --> 00:31:22,394 Did you get hungry? -That doesn't look bad. 354 00:31:22,474 --> 00:31:27,234 Well, a little snack along with other carbon refueling. 355 00:31:27,314 --> 00:31:32,354 Kristiina invented a new method of torture: assigned Tika as my work partner. 356 00:31:32,874 --> 00:31:35,354 And Tikka cracked our case? 357 00:31:35,434 --> 00:31:40,194 No, but it found what Solomon did. Caracal videos on Youtube. 358 00:31:40,274 --> 00:31:44,274 Caracal videos? -It can be found under the name of Solomon. 359 00:31:47,194 --> 00:31:52,754 I'm reminded of that guy. My grandfather. Just as frail. 360 00:31:55,834 --> 00:31:58,434 So is Maikki an influencer? 361 00:31:58,514 --> 00:32:03,394 No commercial collaborations are visible. They were uploaded some years ago. 362 00:32:08,954 --> 00:32:14,394 Did that Solomon have a heart condition? And digoxin medication? -How so? 363 00:32:14,474 --> 00:32:17,474 Look at the link I sent you. 364 00:32:24,354 --> 00:32:27,354 That sweet grandpa were you a murderer? 365 00:32:27,434 --> 00:32:32,274 Hasn't Pehkonen's body been found? between it and Solomon's house? 366 00:32:32,834 --> 00:32:35,154 But why would it do that? 367 00:32:35,554 --> 00:32:37,954 Maybe Pehkonen stole from him. 368 00:32:38,034 --> 00:32:43,354 I compare Solomon's fingerprints traces in the coffee cup. (Knock.) 369 00:32:43,434 --> 00:32:47,634 I have to go. Let me know. How's it going? -Well, okay. 370 00:33:07,354 --> 00:33:11,914 (English:) What do you say about the Jackal? He seems a bit crazy. 371 00:33:11,994 --> 00:33:15,034 He's just pretending. I'm not very worried. 372 00:33:23,354 --> 00:33:25,514 What about you? 373 00:33:28,514 --> 00:33:33,954 If I lose tomorrow, My game is over. Finally. 374 00:33:38,234 --> 00:33:42,274 So no grudges are held? 375 00:33:44,634 --> 00:33:46,474 No. 376 00:33:49,314 --> 00:33:53,754 Sorry if I'm sometimes made you feel embarrassed. 377 00:33:57,114 --> 00:34:00,274 Sorry if I led you astray. mislead you. 378 00:34:00,354 --> 00:34:05,554 No, everything is fine. It happened a long time ago. 379 00:34:18,394 --> 00:34:20,474 Police! The door is open! 380 00:34:20,554 --> 00:34:24,234 -Murranko? -Look, is the key under there? 381 00:34:26,194 --> 00:34:29,634 -Hey, there's a key here. -Grandparents. 382 00:34:31,154 --> 00:34:33,074 Solomon? 383 00:34:33,154 --> 00:34:35,074 -It's empty. 384 00:34:35,394 --> 00:34:38,794 -He has run away. (Phone.) -Devil. 385 00:34:39,674 --> 00:34:41,594 The shop. 386 00:34:42,394 --> 00:34:44,314 What is that? 387 00:34:45,434 --> 00:34:47,594 Receipt. -What? 388 00:34:48,474 --> 00:34:52,274 -The animal shelter has been broken into. -Devil. 389 00:34:52,914 --> 00:34:58,914 The ancient phone has been located. On the E75 south of Rovaniemi. 390 00:35:01,474 --> 00:35:06,434 -If you were a killer and you had illegal feline included, - 391 00:35:07,034 --> 00:35:09,474 Which way would you run? 392 00:35:12,194 --> 00:35:14,274 No, damn it. 393 00:35:20,434 --> 00:35:22,674 (Phone.) 394 00:35:28,594 --> 00:35:33,514 What's the situation? -Didn't Solomon say, that you brought the cat through Kemi? 395 00:35:33,594 --> 00:35:39,714 -You don't work, do you? Maria! -Yeah. To the port of Kemi. How so? 396 00:35:39,794 --> 00:35:43,714 I just checked. -Yeah. Well, hello. 397 00:35:45,114 --> 00:35:48,674 Hasn't she learned anything? Focus! 398 00:35:48,754 --> 00:35:52,674 Would you like to take it off again? -Not a word now! 399 00:35:52,754 --> 00:35:57,554 Not from the previous match and not about Winter! Go away! 400 00:36:04,674 --> 00:36:07,434 (Latvia:) It's been a while! 401 00:36:08,114 --> 00:36:10,994 Thank you for arranging the seats for us. 402 00:36:11,714 --> 00:36:16,674 -Let's go, so we don't miss the ship. -Carefully. 403 00:36:29,314 --> 00:36:31,114 Solomon. 404 00:36:31,194 --> 00:36:36,074 I'm going to have to arrest you. suspected of the murder of Arto Pehkonen. 405 00:36:39,554 --> 00:36:42,954 We have strong evidence against you. 406 00:36:48,234 --> 00:36:50,314 I don't want to do that. 407 00:36:50,754 --> 00:36:54,434 Arto blackmailed. I should have told you about Maiki. 408 00:36:56,314 --> 00:36:59,234 I went too far, I know. 409 00:37:02,874 --> 00:37:05,394 You should come with us. 410 00:37:05,474 --> 00:37:07,674 -Solomon, what's going on? 411 00:37:14,954 --> 00:37:17,674 What if Mike continued his journey? 412 00:37:17,754 --> 00:37:21,154 This is my friend. would take care of him. 413 00:37:21,554 --> 00:37:23,394 I'm sorry. 414 00:37:24,714 --> 00:37:27,114 Why did Mike have to die? 415 00:37:39,114 --> 00:37:40,914 Me! 416 00:38:07,514 --> 00:38:09,394 No ni. 417 00:38:12,714 --> 00:38:17,634 Good evening, boxing fans! The first match will start soon. 418 00:38:20,994 --> 00:38:22,834 Re. 419 00:38:33,034 --> 00:38:35,514 There's no problem. -Oh no! 420 00:38:42,034 --> 00:38:45,474 (English:) How much does one beer cost? -4,50. 421 00:38:47,394 --> 00:38:51,674 Achtung! Now put that wallet away. as if it were already. -Oh, come on. 422 00:38:51,754 --> 00:38:57,554 -We'll sit there, and you bring us Where can I play? 423 00:38:57,634 --> 00:39:00,754 -You can place a bet there. -Thanks. 424 00:39:00,834 --> 00:39:03,794 Now let's start making money. 425 00:39:07,674 --> 00:39:09,674 What's going on here? 426 00:39:23,474 --> 00:39:26,394 If I lose now, then it's all over. 427 00:39:26,994 --> 00:39:30,434 And no one believes it, that I could win. 428 00:39:30,914 --> 00:39:35,274 Career ends in two a really sad defeat. 429 00:39:47,954 --> 00:39:51,794 Have you come here? to lose or to win? 430 00:39:52,194 --> 00:39:54,594 You collect it yourself, - 431 00:39:54,674 --> 00:39:58,874 you go and show that Stark clown signs of the sky. 432 00:39:58,954 --> 00:40:01,954 Oh my god, you're going to blow its head off. 433 00:40:02,634 --> 00:40:05,234 Is that clear? Is that clear! 434 00:40:06,274 --> 00:40:08,234 What are you doing? 435 00:40:08,674 --> 00:40:11,554 I'll knock your head off. -No, not properly. 436 00:40:12,594 --> 00:40:14,514 I'll knock your head off. 437 00:40:14,594 --> 00:40:16,594 Exactly. 438 00:40:17,074 --> 00:40:19,594 I'll knock your head off! -Just like that. 439 00:40:19,994 --> 00:40:21,954 Put a couple of those in. 440 00:40:23,714 --> 00:40:25,714 Good. Here we go. 441 00:40:27,074 --> 00:40:29,754 The entire amount goes to Maria Pudas. 442 00:40:31,194 --> 00:40:36,434 -From Rovaniemi, Finland, Ladies and gentlemen: 443 00:40:36,514 --> 00:40:40,474 Maria Pudás! 444 00:40:40,834 --> 00:40:43,274 Knock its head off! 445 00:40:43,354 --> 00:40:47,874 -Semi-raw mood. -You just throw yourself into the current. 446 00:40:57,714 --> 00:41:00,234 It was supposed to be just one more fight, - 447 00:41:00,314 --> 00:41:04,674 but Maria Pudas stands again in the ring and looks dangerous. 448 00:41:04,754 --> 00:41:07,074 It remains to be seen how... 449 00:41:07,154 --> 00:41:10,914 -How come it's always like this? You'll never get used to this. 450 00:41:10,994 --> 00:41:13,114 -Yes, Maria! -Good mother! 451 00:41:13,194 --> 00:41:15,754 -Good morning, Mary! -Let's go, let's go! 452 00:41:20,274 --> 00:41:24,434 Fight! -The gong rings, the referee's fight command. 453 00:41:24,514 --> 00:41:28,794 Maria starts calmly, watching, absorbing his opponent. 454 00:41:28,874 --> 00:41:31,354 Stark immediately goes on the attack. 455 00:41:31,434 --> 00:41:35,474 Today is available A big win over the ex-world champion. 456 00:41:35,554 --> 00:41:37,394 Come on! Hit, hit, hit! 457 00:41:37,474 --> 00:41:39,434 (Harry:) Just like that. 458 00:41:40,994 --> 00:41:43,074 (Gong.) 459 00:41:43,154 --> 00:41:47,954 The first set has been drawn and That match was really even. 460 00:41:49,514 --> 00:41:55,074 Kato. Blood pressure 175 and pulse 145. That's just crazy. 461 00:41:57,154 --> 00:41:58,994 Get some oxygen. 462 00:41:59,074 --> 00:42:03,754 It's going well, keep it up. It gets tired and starts to open up. 463 00:42:05,194 --> 00:42:08,154 -Okay, let's go, Maria. Let's go! 464 00:42:08,514 --> 00:42:10,994 Stark starts the second period well. 465 00:42:11,074 --> 00:42:14,634 Right down and up, and now It hurts Maria's face. 466 00:42:14,714 --> 00:42:16,994 Off the ropes, off, off! 467 00:42:18,434 --> 00:42:20,874 Hit, hit, hit! -Yes, Maria! 468 00:42:20,954 --> 00:42:23,674 -Let it go, keep going, keep going! 469 00:42:23,754 --> 00:42:25,634 Good! 470 00:42:47,114 --> 00:42:49,234 Yes! 471 00:42:55,794 --> 00:42:58,194 Yes, Maria, for God's sake! 472 00:43:02,954 --> 00:43:06,274 That's where it came from. Now you've come to a good place. 473 00:43:08,034 --> 00:43:10,834 -Now let's mess up Munich. 474 00:43:11,874 --> 00:43:14,874 Where is Terhi by the way...? -I don't know. 475 00:43:20,074 --> 00:43:22,074 Quite a match. 476 00:43:22,154 --> 00:43:24,514 -Hey, let's take care of the payment right away. 477 00:43:24,594 --> 00:43:28,074 -Hello, Terhi. This isn't a big deal anymore. 478 00:43:30,074 --> 00:43:33,274 The gentleman has pretty high opinions of himself. 479 00:43:33,354 --> 00:43:37,154 -Live a life. You're crazy about me. 480 00:43:48,194 --> 00:43:51,954 Our mandolin talked With Winter's team, - 481 00:43:52,034 --> 00:43:57,474 that a best of three match will be held To the Lapland Arena this year. 482 00:43:57,554 --> 00:44:00,314 -You would leave the management duties to Niko. 483 00:44:00,394 --> 00:44:05,994 -Not now. It's important. option. Revenge for revenge, huh? 484 00:44:06,074 --> 00:44:09,474 -Well, to Maria! -Yes, Harrill. 485 00:44:09,554 --> 00:44:11,474 -Harrille! 486 00:44:13,074 --> 00:44:16,754 Well, that's it, How is Winter doing? 487 00:44:16,834 --> 00:44:18,874 Fight! 488 00:44:21,314 --> 00:44:24,394 Well, Grigorescu is coming. warm again. 489 00:44:24,474 --> 00:44:28,234 Pulls itself into the barrel in an instant. -Good, Christina! 490 00:44:31,194 --> 00:44:33,594 Off the ropes, Christina! 491 00:44:35,674 --> 00:44:37,954 Get off the ropes, Christina! 492 00:44:53,834 --> 00:44:55,674 Doctor on the scene! 493 00:45:16,074 --> 00:45:18,834 Texts: Susanna Kokkola Yle 494 00:45:18,914 --> 00:45:21,114 Finnish translation: Sanna Väre Yle